Jasper

Fall is there and winter is definitely coming. So, maybe it is time to pack all of your stuff for a road trip. Final stop? Jasper, Alberta.

If you are leaving from Calgary and taking Transcanada Highway West, you will be passing by Banff National Park and the village of Lake Louise. Just after that, take the scenic Highway 93 North, known as Icefields Parkway, considered one of the most beautiful roads in the world. From there on, it’s all about adventure until you arrive in Jasper. On your way, there is lots to see. Don’t miss the Columbia Icefield and its Skywalk.

O outono chegou e o inverno está quase aí. Então, talvez você queira juntar suas coisas e pôr o pé na estrada. Destino? Jasper, Alberta.

Se você está saindo de Calgary em direção oeste pela Transcanada Highway, você vai passar pelo Parque Nacional de Banff e pela comunidade de Lake Louise. Logo depois, tome a Highway 93 em direção ao norte. Esta é conhecida como Icefields Parkway e é considerada uma das rodovias mais lindas do mundo. Dali em diante será pura aventura até você chegar em Jasper. No caminho, há muito o que ver. Não perca o Columbia Icefield e o Skywalk.

Road in Summer Time / A Rodovia no Verão

Road in Summer Time / A Rodovia no Verão

Road in Spring Time / A Rodovia na Primavera

Road in Spring Time / A Rodovia na Primavera

Columbia Icefield

Columbia Icefield

Columbia Icefield Skywalk

Columbia Icefield Skywalk

The options of places to go in Jasper are endless. I strongly recommend the Maligne Canyon, Medicine Lake and Maligne Lake. This last one I haven’t been yet (it was snowing a lot that day in Spring 2014!).

The gondola in Jasper (Jasper Tramway) is also great and downtown and surrounding areas are also very nice. Beautiful landscapes and delicious food, I garantee.

As opções de lugares para se conhecer em Jasper são infinitas. Recomendo o Maligne Canyon, Medicine Lake e o Maligne Lake. Este último ainda não consegui ir (estava nevando muito naquele dia de primavera em 2014!).

O teleférico de Jasper (Jasper Tramway) também é fantástico e o centro da cidade e redondezas também são imperdíveis. Vistas maravilhosas e comidas deliciosas, eu garanto.

Maligne Canyon

Maligne Canyon

Medicine Lake

Medicine Lake

View from Jasper Tramway / Vista através do Teleférico de Jasper

View from Jasper Tramway / Vista através do Teleférico de Jasper

These two places also hold great memories from all of us. One is Patricia Lake, just the way it is (below), melting in mid-Spring and creating a river in the middle of the thin layer of ice. The colours are breathtaking!

The other is the Beaver Boardwalk, which provides a delightful walk no matter what. It is very interesting to see the result of hard work of the beavers that live in the area.

Outros dois lugares dos quais guardamos belíssimas memórias são estes. Patricia Lake, fantástico e natural, derretendo na primavera e criando uma espécie de rio por entre as finas camadas de gelo. As cores são de tirar o fôlego!

O outro é o Beaver Boardwalk, com uma agradável caminhada, faça sol ou faça chuva. Muito interessante ver o resultado do trabalho árduo dos castores da região.

Lake Patricia (Spring / Primavera - 2014)

Lake Patricia (Spring / Primavera – 2014)

Beaver Boardwalk

Beaver Boardwalk

Advertisements
This entry was posted in Rocky Mountains and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s