Snowshoeing in Kananaskis Country

This winter has been so mild in Calgary with the effects of the El Niño and the famous Chinook wind that we don’t experience much of low temperatures and it hasn’t snowed in a while. So, it is time to pack your stuff and go to the Rockies. It is time to Snowshoe! There is no better way to describe the activity than showing pictures of the places I have been. But just in a nutshell, what can I tell? Snowshoeing is just peaceful. It makes me relax and forget about everything; it clears up my mind and gives me the peace from the white of the snow that that surround us.
Este inverno tem sido tão ameno em Calgary, diante dos efeitos do El Niño e o famoso vento Chinook, que não temos visto temperaturas muito baixas e também não tem nevado há mais de um mês. Então é hora de preparar as coisas e ir para as montanhas. É hora de fazer snowshoe!Não há jeito melhor de descrever tal atividade do que mostrar as fotos dos lugares que eu fui. Mas em suma, o que posso dizer? Snowshoeing traz uma paz enorme. Me faz sentir relaxado e esquecer de tudo; limpa a minha mente e me entrega a paz que a neve branca ao meu redor representa para mim.
2016-01-30 12.58.27

Hogarth Lakes – 30/01/2016

2016-01-30 13.37.00

On the way back from Hogarth / No caminho de volta do Hogarth

A good way to start is signing up for a snowshoe series with the Outdoor Centre at the University of Calgary. They do have lots of programs running throughout the year and I strongly recommend going there (even if you just want to rent a pair of snowshoes). A lecture might help you understand the basics of the sport, but it is not quite essential. Depending on where you are going first, a guide might come handy; but, again, not totally necessary. But if you register for the series, you will have the lecture and a three-level snowshoe hikes planned for you each weekend.
Uma boa forma de começar é através da série de snowshoe oferecida pelo Outdoor Centre na Universidade de Calgary. Eles têm muitos programas ao longo do ano e eu altamente recomendo dar uma conferida (você pode alugar seu par de snowshoes lá também). Uma aula inicial pode te ajudar a entender o básico do esporte, mas não é tão essencial. Mas dependendo de onde você vá primeiro, ter um guia pode ser útil. E se você se registrar para a série, então terá a aula e uma sequência de três níveis de snowshoeing a cada semana.
2016-02-06 12.37.18

Going up to see the Murray Mountain / Subindo a trilha para ver a Murray Mountain – 06/02/2016

Besides the three outings, we ended up forming a group and going by ourselves to another one. The sequence was definitely a good choice, starting with a small and easy and going to longer and more difficult trails. All of them are concentrated by the Smith-Dorrien Trail and Peter Lougheed Provincial Park in the Kananaskis Country.
Além dos três passeios, nós acabamos formando nosso próprio grupo e indo por conta própria para mais um. A sequência foi definitivamente uma boa escolha, começando com uma trilha pequena e fácil e indo para as mais longas e mais difíceis. Todas elas se situam nos arredores da Smith-Dorrien Trail e do Peter Lougheed Provincial Park dentro do Kananaskis Country.
2016-02-13 13.33.30

Rawson Lake – 13/02/2016

2016-02-13 11.02.26

Upper Kananaskis Lake – 13/02/2016

The sequence we have done (and which I absolutely recommend you follow) starts with Hogarth Lakes, by the Smith Dorrien Trail; this is an easy most flatly hike. Second, we did the Murray Lookout, just across the road from Hogarth Lakes parking lot, where going up started to make our heart beat faster. The third one, longer and with a steady uphill, gives you a beautiful reward when you get to Rawson Lake; this trail starts from the south part of Upper Kananaskis Lake, in the Peter Lougheed Provincial Park. And the fourth one, undoubtedly the best, led us back to Smith-Dorrien where we hiked over 10 km with 300+ metres of elevation, and in the end, we find Chester Lake among those beautiful cozy mountains that are closely surrounding you. It makes every single step worth it, no matter how tired you can be by the time you come back home. You will never forget the picture on your mind.
A sequência que nós fizemos (eu altamente recomendo seguir) começa com o Hogarth Lakes, na Smith-Dorrien Trail; esta é uma caminhada fácil em terreno relativamente plano. Segundo, fomos para o Murray Lookout, do outro lado da rodovia em relação ao estacionamento que dá ao Hogarth Lakes; e já dava para sentir o coração bater mais forte ao subir as pequenas colinas. A terceira, mais longa e com subidas íngremes, te recompensa com a bela vista do Rawson Lake; esta trilha começa da parte sul do Upper Kananaskis Lake, no Peter Lougheed Provincial Park. E a quarta, sem dúvida a melhor, nos levou de volta a Smith-Dorrien, onde caminhamos por pouco mais de 10 km, com 300+ metros de elevação, e, ao final, encontramos o Chester Lake no meio daquelas montanhas maravilhosas que o cercavam bem perto. Isso faz valer a pena cada passo, não importa o quão cansado você esteja no final. Você nunca vai esquecer aquela paisagem registrada na sua mente.
2016-02-20 12.31.54

Getting to Chester Lake / Chegando no Chester Lake – 20/02/2016

2016-02-20 13.53.54

Somewhere beautiful / Algum lugar bonito

Advertisements
This entry was posted in Rocky Mountains. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s